nad

предл.

• на

• над

• сверх

• через

* * *

(nade) предлог. I c ♂. над(о);

nad drzewami над деревьями; 2. на, у; nad brzegiem morza на берегу моря; port nad rzeką порт на реке; 3. о, над; myśleć nad czymś думать о чём-л., над чём-л.; ślęczeć nad książką корпеть над книгой; II с В 1. выше; wzbić się nad domy взлететь выше домов; 2. к, на; nad brzeg morza к берегу моря, на берег моря; 3. книжн. выше, больше; kochać nad życie любить больше жизни; to był skandal nad skandale это был невиданный скандал; ● nad ranem к утру; под утро; nad to кроме того, сверх того; żyć nad stan жить не по средствам

* * *

I = nade; предлог с Т

1) над(о)

nad drzewami — над дере́вьями

2) на, у

nad brzegiem morza — на берегу́ мо́ря

port nad rzeką — порт на реке́

3) о, над

myśleć nad czymś — ду́мать о чём-л., над че́м-л.

ślęczeć nad książką — корпе́ть над кни́гой

II = nade; с В

1) вы́ше

wzbić się nad domy — взлете́ть вы́ше домо́в

2) к, на

nad brzeg morza — к бе́регу мо́ря, на бе́рег мо́ря

3) книжн. вы́ше, бо́льше

kochać nad życie — люби́ть бо́льше жи́зни

to był skandal nad skandale — э́то был неви́данный сканда́л

- nad ranem

- nad to
- żyć nad stan